매주 같은 QR
주보나 좌석 안내에 한 번만 넣어 두면 돼요. 다음 주에도 같은 QR로 들어와요.
01 / 06예배
매주 예배를, 다른 언어를 쓰는 분과 함께
설교를 번역한 자막을 오신 분이 자기 휴대폰으로 읽어요. 음향석 봉사자가 켜면 되고, 저장한 예배를 다시 시작하면 QR도 그대로예요.
barolive자막 예시
This morning's passage is about hope that does not disappoint.
English주보를 준비할 때부터 다음 주까지
토요일, 이번 주 말씀을 살펴봐요
음향 봉사자가 저장해 둔 예배를 열어 성경 인명과 찬양 제목을 용어 사전에 넣어요. 주보에는 지난주와 같은 QR을 실어요.
오신 분이 앉기 전에 연결해요
믹서 출력이나 강단 마이크를 연결하고 쓸 언어를 골라요. 예배 전에는 앞 화면에도 QR을 띄워요.
설교 중에는 나가는 문장을 봐요
음향석에서 자막을 확인하고 잘못 나온 이름은 용어 사전에서 고쳐요. 고친 말은 다음 문장부터 반영돼요.
예배를 마치고 다음 주를 준비해요
종료한 뒤 필요한 언어 대본을 내려받아요. 다음 주에는 같은 예배를 다시 시작해 QR과 용어를 이어 써요.
교회에서 쓰는 말을 기억해요
종교 용어 사전으로 시작하고, 자주 쓰는 말은 미리 등록해 매주 이어서 써요.
오신 분은 설치 없이
QR을 찍으면 바로 열려요. 언어를 고르고 글자 크기도 바꿔요.
barolive화면 미리 보기
음향석 · 믹서 또는 강단 마이크
자막 예시
This morning's passage is about hope that does not disappoint.
원문
오늘 아침 말씀은 실망시키지 않는 소망에 관한 것입니다.
주보의 QR → 오신 분의 휴대폰
지금 쓸 수 있는 흐름을 보여 주는 예시예요. 실제 진행 화면과는 배치가 달라요.
예배/작동 방식
이렇게 준비해요
- 01
예배를 고르고 언어 정하기
번역할 언어를 골라요. 종교 용어 사전이 함께 들어가요.
- 02
음향석에서 소리 연결
믹서에서 나오는 소리나 강단 마이크를 컴퓨터에 연결하고 [시작]을 눌러요.
- 03
QR 보여 주기
예배 전 앞 화면에 QR을 띄우거나 주보에 넣어요.
음향석의 봉사자가 하는 일
설교가 시작되면 자막을 시작하고, 순서에 맞춰 일시정지하거나 종료해요.
오신 분에게 나가는 자막을 실시간으로 보며 성경 구절과 이름을 확인해요.
주보에 넣을 링크를 복사하거나 예배 전 안내용 QR을 보여 줘요.
앞 화면을 쓴다면 자막 전용 화면을 열고, 진행 중에도 글자 크기와 줄 수를 바꿔요.
남은 충전 시간을 보고 다음 예배까지 필요한 시간을 확인해요.
오신 분은 자리에서 이렇게 봐요
주보의 QR이나 링크를 열면 앱 설치와 로그인 없이 자막이 나와요.
교회에서 켜 둔 언어 중 하나를 고르고 번역 아래에 원문도 볼 수 있어요.
글자를 크게 바꾸거나 위로 올려 앞서 나온 말씀을 다시 읽어요.
예배가 없는 시간에는 다음 시간에 다시 열린다는 안내가 보여요.
각자의 휴대폰, 필요하면 앞 화면에도
- 오신 분의 휴대폰
- 매주 같은 QR이나 링크로 들어와 켜진 언어 중에서 각자 골라 읽어요.
- 자막만 보이는 앞 화면
- 함께 볼 화면이 필요하면 자막 전용 화면을 프로젝터나 앞쪽 디스플레이에 띄워요.
이번 주 말씀에 나오는 이름부터
예배 기본 사전에 교회명과 성경 인명, 직분, 찬양 제목을 더하면 주보와 자막의 이름을 대조하기 쉬워요. 아래는 영어 표기 예시이고 번역 결과는 틀릴 수 있어요.
- 갈릴리
- Galilee
- 사도 바울
- Paul the Apostle
- 장로
- Elder
- 집사
- Deacon
- 주 하나님 지으신 모든 세계
- How Great Thou Art
- 은혜교회
- Grace Church
FAQ
자주 묻는 질문
매주 새로 만들어야 하나요?
아니요. 한 번 만든 것을 다시 시작하면 돼요. QR과 등록한 말이 그대로 이어져요.
음향 장비가 없어도 되나요?
컴퓨터 마이크만 있어도 시작할 수 있어요. 음향 장비가 있으면 믹서 소리를 연결해요.
예배가 없는 시간에 QR을 찍으면 어떻게 되나요?
다음 시간에 다시 열린다는 안내가 보여요.
설교 중 성경 인명이 틀리면 고칠 수 있나요?
진행 중에도 용어 사전에 추가하거나 고칠 수 있어요. 다음 문장부터 반영되니 이미 나온 문장은 대본을 확인할 때 함께 살펴봐요.
오신 분이 각자 다른 언어를 골라도 되나요?
시작 전에 교회에서 쓸 언어를 켜 두면 오신 분이 그중에서 골라요. 30개 언어를 지원하고 동시에 몇 개를 켜도 돼요.
설교 음성도 나중에 들을 수 있나요?
소리는 저장하지 않고 자막 대본만 남아요. 종료한 뒤 언어별 대본을 내려받으면 돼요.
쓰는 자리
