휴대폰을 들고 바로 설명해요
휴대폰 마이크로 시작해요. 걸으면서 설명할 때는 화면이 꺼지지 않는지 확인해요.
06 / 06현장
현장 설명을 듣는 분의 언어로
휴대폰을 들고 걸으며 설명해요. 휴대폰 마이크로 소리를 받고, 듣는 분은 화면의 QR을 찍어 자기 언어로 자막을 읽어요.
barolive자막 예시
This vase was made in the twelfth century.
English작품·설비·장소 이름은 미리
아래는 전시 해설과 현장 교육의 영어 표기 예시예요. 현장 안내판이나 교육 자료에 적힌 이름대로 넣어 두면 듣는 분이 실물을 찾기 쉬워요.
- 청자 상감운학문 매병
- Celadon Maebyeong with Inlaid Clouds and Cranes
- 제3전시실
- Gallery 3
- 소성 가마
- firing kiln
- 사출 성형기
- injection molding machine
- 비상 정지 버튼
- emergency stop button
- 조립 라인
- assembly line
집합 장소에서 마지막 설명까지
출발 전에 동선의 이름을 넣어요
해설자나 교육 담당자가 작품명, 설비명, 장소명을 용어 사전에 넣어요. 이동할 곳의 인터넷 연결도 확인해요.
모인 분께 휴대폰의 QR을 보여 줘요
휴대폰에서 마이크 사용을 허용하고 필요한 언어를 골라요. 듣는 분이 QR을 연 것을 확인한 뒤 설명을 시작해요.
걸으며 설명하고 자막을 확인해요
휴대폰을 입 가까이 두고 말해요. 주변이 시끄러우면 인식이 떨어지니 핀 마이크를 쓰는 방법도 있어요.
마지막 설명 뒤 자막을 종료해요
자막을 끝내고 필요한 언어의 대본을 내려받아요. 같은 해설을 다시 열면 등록해 둔 작품과 설비 이름을 그대로 써요.
QR 하나로 모두 들어와요
화면의 QR을 보여 주면 듣는 분이 바로 들어와요.
전시품과 설비 이름은 미리
작품명, 설비명 같은 이름은 미리 등록해 둬요.
barolive화면 미리 보기
해설자의 휴대폰 · 마이크
자막 예시
This vase was made in the twelfth century.
원문
이 꽃병은 12세기에 만들어졌습니다.
휴대폰의 QR → 듣는 분의 휴대폰
지금 쓸 수 있는 흐름을 보여 주는 예시예요. 실제 진행 화면과는 배치가 달라요.
현장/작동 방식
이렇게 준비해요
- 01
현장을 고르고 언어 정하기
번역할 언어를 고르고 이름과 용어를 넣어요.
- 02
마이크 연결하고 시작하기
휴대폰 브라우저에서 마이크 사용을 허용하고 [시작]을 눌러요.
- 03
듣는 분에게 QR 보여 주기
화면의 QR을 보여 주거나 듣는 분에게 링크를 보내요.
해설자는 휴대폰 한 대를 들고
휴대폰 마이크를 고르고 시작 전에 듣는 분에게 필요한 언어를 켜요.
휴대폰 화면의 QR을 보여 주거나 링크를 복사해 듣는 분에게 보내요.
지금 나가는 자막을 보며 작품명이나 설비명이 맞는지 확인해요.
설명할 때 시작하고, 이동하며 쉴 때는 일시정지했다가 다 끝나면 종료해요.
새 장소 이름을 사전에 넣으면 다음 문장부터 반영돼요.
듣는 분은 자기 휴대폰으로
해설자 휴대폰의 QR을 찍으면 앱 설치나 로그인 없이 자막이 열려요.
해설자가 켜 둔 언어 중에서 읽을 언어를 골라요.
글자 크기를 바꾸고, 번역 아래에 원문을 띄워 작품 이름을 맞춰 봐요.
자리를 옮긴 뒤에도 화면을 위로 올리면 앞 장소의 설명을 다시 읽어요.
함께 걷는 사람 각자의 휴대폰으로
- 듣는 분의 휴대폰 자막
- 해설자 휴대폰의 QR이나 받은 링크를 열면 걸으면서 자기 언어로 읽어요.
FAQ
자주 묻는 질문
시끄러운 곳에서도 되나요?
주변이 시끄러우면 인식이 잘 안 돼요. 마이크를 입 가까이 두거나 핀 마이크를 써 주세요.
화면이 꺼지면 어떻게 되나요?
진행 중에는 화면이 꺼지지 않게 해 두지만 일부 기기에서는 꺼질 수 있어요. 휴대폰 자동 잠금을 끄고, 브라우저를 켜 둔 채 인터넷 연결을 유지해 주세요.
인터넷이 필요한가요?
네. 말하는 쪽과 듣는 쪽 모두 인터넷이 필요해요.
컴퓨터 없이 휴대폰으로만 진행해도 되나요?
마이크만 쓰는 현장 해설은 휴대폰만으로 시작해도 돼요. 휴대폰 마이크 사용을 허용하고 듣는 분에게 화면의 QR을 보여 주면 돼요.
다음 조가 오면 용어를 다시 넣어야 하나요?
저장한 해설을 다시 시작하면 링크와 QR, 용어 사전을 그대로 써요. 다음 조에 필요한 언어는 시작 전에 골라요.
걷다가 처음 보는 설비가 나오면요?
진행 중에 설비 이름을 용어 사전에 넣으면 다음 문장부터 반영돼요. 기계 번역이라 틀릴 수 있으니 현장에 적힌 표기와 맞춰 봐요.
쓰는 자리
