Scan a QR, skip the app
Listeners choose a language and read on their own phones.
LIVE TRANSLATION, EVERYWHERE
As you speak,
in every language
話したその瞬間、聞く人の言語で字幕が出ます。どこで使うか選んでみてください。
自分の配信LIVE
Thank you for joining us today.
오늘 함께해 주셔서 감사합니다.礼拝LIVE
오늘은 소망에 대해 말씀드립니다.
Today, we speak about hope.講義LIVE
이제 다음 그림을 살펴보겠습니다.
现在我们来看下一张图。会議LIVE
では、次の議題に移ります。
그럼 다음 안건으로 넘어가겠습니다.自分の配信LIVE
Let me walk you through how this works.
어떻게 작동하는지 설명드리겠습니다.礼拝LIVE
서로를 향한 작은 배려가 시작입니다.
It begins with a small act of care for one another.講義LIVE
질문은 수업이 끝난 뒤에 받겠습니다.
课程结束后将接受提问。会議LIVE
資料は会議の後に共有します。
자료는 회의 후에 공유하겠습니다.
LIVEbaroliveEnglish → 한국어
Thank you for joining us today.
오늘 함께해 주셔서 감사합니다.One place for streams, services and meetings
Straight to YouTube CC
Send one language to YouTube CC or add a caption overlay in OBS.
Prepare names and terms
Add the words you use so they can guide the translation.
BEFORE · AFTER
One stream, in each viewer’s language
A different language can still be a shared conversation
한국어
좋은 아이디어는 함께 나눌 때 시작됩니다.
Without captions
- Unfamiliar words make it hard to follow
- You look up expressions on the side
- You wait for a replay to catch what you missed
With barolive
- Follow along with captions in your language
- Read the original and translation together
- Revisit the transcript afterwards
BEFORE · DURING · AFTER
Before you begin, until after you finish
My glossary
은혜grace
소망hope
Keep these terms for next time
01Before
Add your terms
Add names and the words you use before you start. Your saved terms are there for next time.
baroliveLIVE
오늘은 소망에 대해 말씀드립니다.
Today, we speak about hope.02During
Follow live captions
Connect a microphone or computer tab audio. As you speak, captions appear on your stream and listeners’ phones.
Service transcript.txt
A transcript for each language
03After
Download the transcript
Download a transcript for each language. Catch up on what you missed and keep the lines you need.
FOR LISTENERS
For listeners, all it takes is a QR
Put the QR on a handout or a screen. Each listener’s phone becomes their caption screen.
- No app to install, no sign-in
- Choose from the available languages
- Scroll back to read a line you missed
baroliveLIVE
English
Welcome, everyone. Let us open today's reading together.
This morning's passage is about hope that does not disappoint.
After the service, please join us for lunch on the first floor.
WATCH
The stream you watch, in your language
Play a foreign live stream on your computer and share its tab audio. Keep barolive beside the video to read in your language.
LIVEA live conversation
barolive한국어
Thank you for joining us today.
오늘 함께해 주셔서 감사합니다.Let me walk you through how this works.
어떻게 작동하는지 설명드리겠습니다.You can follow along in your own language.
각자의 언어로 내용을 따라오시면 됩니다.WHEREVER YOU ARE
翻訳が必要な場所ならどこでも
FAQ
よくある質問
YouTubeの字幕(CC)にはどう付けますか？
YouTube Studio → ストリーム設定 → 字幕で「URLに字幕を投稿」を有効にすると字幕取り込みURLが表示されます。それをコンソールに貼ると配信中に自動送信されます。YouTubeは字幕トラックを1つしか受け付けないため、他の言語は視聴者リンクやオーバーレイで表示します。
ZoomやGoogle Meetでも使えますか?
会議をChromeのタブで開けば、そのタブの音声をキャプチャして翻訳します(デスクトップのChrome・Edge)。AI通訳ボットを会議に招待する方式は近日提供予定です。
翻訳の精度は？
名前・ブランド・用語を事前に登録するとそのまま翻訳されます。進行中に直すと次回にも引き継がれます。
遅延はどれくらい？
発話の直後、数秒以内に字幕が出ます。YouTube CCの場合は、YouTube側の配信遅延を30〜60秒に設定することをおすすめします。
必要な環境は？
パソコンの Chrome または Edge があれば使えます。インストールは不要です。マイクだけを使う用途はスマートフォンからも始められます。
数字や名前が間違って翻訳されませんか?
数字・固有名詞は元の音声と照合して再確認します。登録した用語はそのまま出力され、進行中でもすぐ修正できます。
録画や音声読み上げもできますか?
字幕のみ提供しています。録画と音声読み上げは未対応で、終了後に言語別の記録をダウンロードできます。