Captions on the stream picture
Add the transparent caption layer in OBS and the captions are in the video on any platform.
04 / 06自分の配信
Take your stream to viewers abroad
Stream as usual and translated captions go out on the stream picture, to YouTube captions and to a viewer link.
baroliveSample captions
Today we are launching three new products.
EnglishConnect captions to the way you stream
Setup guide for OBS, YouTube and app streams- OBS overlay
- Add transparent captions as an OBS browser source; for app streams, use the OBS virtual camera.
- YouTube live captions
- Send one caption language per stream; YouTube recommends a 30–60 second stream delay.
- Viewer link
- Post the link in the description or chat so viewers can read in one of the enabled languages.
- Captions embedded on a web page
- Place the caption embed code on your own web page for viewers to read.
YouTube captions too
Send one language to YouTube captions; other languages are read through the viewer link.
Product names in advance
Add product names and names of people before the stream to guide the translation.
baroliveScreen preview
Your stream · OBS overlay
Original
오늘은 신제품 세 가지를 출시합니다.
Example captions
Today we are launching three new products.
One YouTube language · viewer link · web embed
An illustration of the workflow available today. The live interface has a different layout.
自分の配信/仕組み
How to set it up
- 01
Choose my stream and the languages
Pick the languages and add product names and names of people.
- 02
Connect the sound
Choose the microphone or your broadcast software's audio and press Start.
- 03
Connect where captions go
Paste the caption link into OBS or enter the YouTube caption address. The guide shows how.
What to check while streaming solo
Before starting, choose the microphone or broadcast software audio and translation languages.
Watch outgoing captions and check product names, prices and quantities.
Start, pause and stop captions to match the stream.
Add a glossary entry when a new product name comes up. It applies from the next sentence.
Copy the viewer link into chat and check the remaining prepaid time.
What viewers can do through the link
Open the description or chat link to see captions without an app or sign-in.
Choose a language from those enabled by the streamer.
Show the original below the translation to check product names and units.
Change text size or scroll back to lines about a product shown earlier.
From preparing product notes to ending the stream
Prepare product wording before going live
For a solo stream, add product and brand names, prices and units in advance. Choose the languages to offer viewers before starting.
Check the sound and caption destinations
Connect the microphone or broadcast software audio and prepare OBS or YouTube captions. Put the viewer link in the description or chat.
Watch outgoing captions as you speak
Check product names and prices in the console. Fix a glossary term and the change applies from the next sentence.
Stop and keep the wording for next time
Stop captions and download transcripts per language. Restart the saved stream next time to reuse its glossary.
Set product names and price units first
The products and brands below are examples. Add the actual names, prices and units you will use; even with numbers and names checked again against the original, errors are possible, so watch the outgoing captions.
- 루미오
- Lumio
- 루미오 미니
- Lumio Mini
- 스타터 세트
- Starter Set
- 29,900원
- KRW 29,900
- 500밀리리터
- 500 mL
- 한 팩
- one pack
FAQ
Questions
Can I send several languages to YouTube captions?
YouTube accepts one caption language per stream. Show the others as on-screen captions or through the viewer link.
What about stream delay?
For captions YouTube recommends a stream delay of 30 to 60 seconds.
Does it work for app streams such as TikTok or Shopee?
If the app can accept the OBS virtual camera as input, add captions in OBS and send them to the app stream. See the guide for setup steps.
Can I add a new product name during the stream?
Add or fix glossary entries in the console and they apply from the next sentence. Earlier lines are not changed, so check important prices and units yourself.
Where do viewers read languages not sent to YouTube?
They read through the viewer link in the description or chat, choose a language enabled before the stream and need no app or sign-in.
Can I put captions on my own website?
An embed code is available for web pages. The guide covers setup alongside OBS, YouTube captions and app streams.
使う場面
